John Donne: Poem analysis » A Hymn to God, my God, in my Sicknesse » Imagery and symbolism in Hymn to God, my God
Thy Musique
The first conceit, as we have seen, relates to church music, but also includes the idea of sacred space. Donne, as Dean of St Paul's Cathedral, would have experienced such space every day being filled with music from the choir. The space is now heaven itself; the choir, those who have departed in death already; and Donne will join them to provide ‘thy Musique’. He is at the doorway, waiting to process in. This illness is therefore the waiting time, a time to tune his instrument so that it can play in harmony with the harmonies of heaven. Very few churches had organs at this time; the music usually came from instrumentalists. The Book of Revelation in the New Testament is full of references to singing in heaven (e.g. Revelation 15:2-3.)
Their Mapp
The symbolic geography contains references to fairly recent discoveries, for instance the ‘South-west discoverie’, alluding to efforts to sail round the tip of South America. Cape Horn was a dreadfully stormy place, so the effort had been made to find a more sheltered route, which finally succeeded in the discovery of the Strait of Magellan.
East and west
This strait was the entry to the Pacific Ocean, the ocean lying along the sides of flat maps, both east and west. In Christian symbolism, the east is the place of resurrection, of rising, the orient (Donne's Good Friday 1613. Riding Westward also uses this symbolic geography). The west is, conversely, the place of dying, the occident. In Christian teaching, however, the moment of dying is also the moment of entering into a new life. The flat map analogy is therefore a very apt one: the processes and direction seem totally different, but are, in fact, the same.
My home?
Donne asks, ‘Where is my home?’
- Is it the Pacific, which symbolically means ‘peaceful’ and therefore heaven, the place of peace?
- ‘Jerusalem’ in the sense of ‘the new Jerusalem’ of the Book of Revelation (Revelation 21:2), or ‘The Eastern riches’ could also symbolise his heavenly home.
Straits
Whichever way, he has to go through straits. Besides that of Magellan, he names
- ‘Anyan’ or the Bering Strait, between Russia and Alaska. This, too, leads into the Pacific this time from the north
- The Strait of Gibraltar leading into the Mediterranean, the route to Jerusalem and ‘the Eastern riches’.
The sons of Noah
‘Iaphet ... Cham or Sem’ refer to the three sons of Noah (Genesis 9:18) who were symbolically the ancestors of some of the main racial groups of the earth:
- Japhet of the Indo-Eurpoean races
- Shem of the Arabs and Jews
- Ham of the African groups.
The first and second Adam
We have already commented on the geographical symbolism of stanza five. Donne takes this now and applies it microcosmically to himself:
- He shares the nature of Adam (as a human being)
- He also shares the nature of Christ (as someone who has been forgiven and given new life by God). The idea of Christ being the second or last Adam is to be found in 1 Corinthians 15:22 and 1 Corinthians 15:44-49.
In his purple wrapp’d
Donne’s final conceit in Hymn to God, my God is that he is wrapped in the clothes of the dying Christ. Mark 15:17 and John 19:5 record Christ’s having, at his crucifixion, a purple robe put on him, a symbol of royalty.
- ‘His purple’ becomes a metonymy for Christ's salvation obtained through his death
- ‘His thornes’ are a metonymy of his suffering to achieve that death
- The crown of thorns (as recorded in John 19:5 and seen in crucifixes now becomes transformed into a crown of glory (Hebrews 2:9) The final image is one of victory. We have the same assertion as in his Death be not Proud, but on a quieter, more assured note.
- Look at the imagery of Hymn to God, my God and the explanatory notes
- In what other sense is Donne a ‘flat’ map?
- Explain the line ‘though their currents yeeld return to none’ (l.12)
- Explain the significance of ‘sweat’ and ‘blood’ in ll.24-25.
- Today's New International Version
- 2And I saw what looked like a sea of glass glowing with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and its image and over the number of its name. They held harps given them by God 3and sang the song of God's servant Moses and of the Lamb: 'Great and marvellous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the nations.
- King James Version
- 2And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. 3And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
- Today's New International Version
- 2I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.
- King James Version
- 2And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
- Today's New International Version
- 18The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
- King James Version
- 18And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
- Today's New International Version
- 22For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
- King James Version
- 22For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
- Today's New International Version
- 44it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. 45So it is written: 'The first Adam became a living being'; the last Adam, a life-giving spirit. 46The spiritual did not come first, but the natural, and after that the spiritual. 47The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven. 48As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven. 49And just as we have borne the image of the earthly man, so shall we bear the image of the heavenly man.
- King James Version
- 44It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. 45And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit. 46Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual. 47The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven. 48As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. 49And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
- Today's New International Version
- 17They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him.
- King James Version
- 17And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
- Today's New International Version
- 5When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, 'Here is the man!'
- King James Version
- 5Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
- Today's New International Version
- 5When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, 'Here is the man!'
- King James Version
- 5Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
- Today's New International Version
- 9But we do see Jesus, who was made lower than the angels for a little while, now crowned with glory and honour because he suffered death, so that by the grace of God he might taste death for everyone.
- King James Version
- 9But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
crossref-it.info - AS/A2 English Literature Study Guides - texts in context.
Bookmark this page with: